Command Line

Linux parancssor. Ismert és kevésbé ismert parancsok. Bash tippek, trükkök. Rövid scriptek.

Címkék

&& (1) A4 (1) ac3 (1) ack (1) acpi (2) AES (1) afzcamCreator (1) agrep (1) aha (1) ajánló (1) alias (2) alkönyvtár (4) android (1) animgif (2) apropos (1) audio (2) avi (6) awk (1) backup (4) badblocks (1) basename (3) bash (20) bash completion (1) battery (1) bc (1) blkid (1) boot (3) brew (1) brute force (1) bug (1) bzip2 (2) cab (1) cal (1) calibre (4) calibredb (1) camera (1) capability (1) cat (2) cd (4) cdialog (2) checkinstall (2) cikkajánló (2) ciklus (1) címke (2) cksum (1) clipboard (1) cmdtools (1) color (1) colordiff (1) column (1) commandlinefu (1) convert (8) corel aftershot pro (1) cp (1) cr (1) crop (1) csplit (1) curl (1) date (1) dátum (1) dd (8) ddrescue (1) deb (1) decimális (1) default value (1) defrag (1) df (1) dia (1) dialog (2) diff (6) digitális fénykép (14) dircolors (1) dirty cow (1) dlna (1) dmidecode (1) dng (2) dos (2) dos2unix (1) dropbear (1) dropbox (1) dt3 (1) du (3) dump (2) dv (1) dvd (10) dvdauthor (2) dvd rw tools (1) e2freefrag (1) e2fsprogs (4) ebook (2) editor (2) eh (1) eject (1) emacs (4) encfs (2) energiagazdálkodás (1) enfuse (2) Enigma (1) epub (2) ESC (1) espeak (1) exa (1) exe (1) exif (6) exiftool (12) exit (1) ext2 (1) ext3 (1) ext4 (1) f3 (1) fájl (1) fallocate (1) fdisk (3) fdupes (1) feh (2) felhő (1) felirat (1) ffmpeg (12) filefrag (1) find (6) for (3) format (1) fortune (1) fred weinhaus (1) fuck (1) fuse (4) fuse-lgefs (1) fzf (1) gdatafs (1) genisoimage (3) getcap (1) getfacl (1) getmail (1) ghostscript (1) gif (1) gifsicle (1) glances (1) gnumeric (1) gnuplot (1) gömb (1) google (1) google drive (1) gotty (1) GPAC (1) gparted (2) gpg (3) gpg-zip (1) gplaycli (1) gps (3) gpsbabel (1) graphviz (1) grep (3) grive (1) grive2 (1) groff (1) growisofs (1) gs (1) gtk (1) gunzip (1) gzip (2) h264 (2) hálózat (1) handbrake (1) hangosítás (1) hardver (1) hash (2) hashcat (1) haszontalan (1) hdd (5) head (1) helyettesítés (1) hexadecimális (2) hibernate (1) homebrew (1) hp (1) hp-levels (1) html (1) http (1) hugin (1) icewm (1) icewm-light (1) identify (1) if (1) ifconfig (2) ifs (1) igo (1) imagemagick (12) imap (1) index (1) install (1) iotop (1) iperf (1) iso (3) java (2) jelszó (6) jhead (1) jnettop (2) jogosultság (1) jpeg (4) jpg (2) jre (1) kapcsos zárójel (1) karakterkódolás (1) kdenlive (1) képméretezés (1) képnézegető (1) kernel (1) kétmenetes (1) keystore (1) keytool (1) kiegészítés (1) kindle (1) kódolás (1) könyv (1) kriptográfia (1) k x (2) lbzip2 (1) less (5) Levenshtein (1) lf (1) lg (1) linux (2) linuxvilág (1) lm sensors (1) log (1) losetup (1) ls (4) lsof (1) LS COLORS (1) lzw (1) mac (1) macos (2) mac address (2) mad (1) mail (1) mailbox (1) man (2) markdown (1) matroska (4) md5 (1) md5sum (2) mediainfo (1) melt (1) mencoder (5) merevlemez (5) meta (1) mikmod (1) minidlna (1) mjpegtools (1) mkv (6) mkvmerge (3) mkvtoolnix (4) mlt (1) mms (1) mogrify (1) monitor (1) montage (1) mount (3) mp3 (2) mp4 (1) MP4Box (1) mpg123 (1) mpg321 (1) mplayer (6) mplex (1) named (1) naptár (1) ncurses (2) nethogs (1) ng (1) nice (1) niceload (1) nl (1) nosztalgia (1) ntfsresize (1) nyomtató (1) od (2) ogg (1) oktális (1) openssh (1) openwrt (1) óra (1) panoráma (1) parallel (3) parancsbehelyettesítés (1) parted (1) pass (1) paste (1) patch (2) pbcopy (1) pbpaste (1) pbzip2 (3) pdf (8) pdfcrack (1) pdfjam (1) pdfnup (1) pdftk (2) pendrive (1) pentax (6) perl (1) pgp (1) pgrep (1) PhotoRec (1) pi (1) picasa (1) picasaweb (1) pid (1) pigz (1) pipe (7) pktriggercord (1) play store (1) pm-utils (1) pop3 (1) popd (2) port (1) process (4) pushd (2) pv (3) pwgen (1) python (1) qimport (1) qpd (1) qr (2) qrencode (2) quotedprintable (1) random (1) randr (1) recode (2) regiókód (1) reguláris kifejezés (2) rejtjelezés (2) renice (1) rfkill (1) rip (1) rm (1) rpm (5) rsa (1) rsync (2) sane (1) scanimage (1) screenshot (1) script (1) sebesség (1) sed (2) seq (4) setcap (1) setfacl (1) sha256sum (1) sha512sum (1) shellshock (1) shred (2) SIGINT (1) smp (3) sorszámozás (1) sort (2) sourse-highlight (1) space (1) sparse (1) split (2) ssconvert (2) ssd (1) ssh (3) sshfs (1) sshtron (1) startx (1) stat (1) stopper (1) suspend (1) sync (1) sysrq (1) systemd-analyze (1) systems (1) számológép (1) szenzor (1) szerver (1) szimbolikus link (1) szimbolikus lunk (1) szín (1) szkennelés (1) tail (2) tar (3) tee (3) text (2) thefuck (1) tiff (1) time (1) timeout (1) tinta (1) titkosítás (3) tömörítés (4) top (2) töredezettségmentesítés (1) touch (2) tput (1) tr (1) transcode (5) trap (1) TRE (1) tree (2) tutorial (1) ufraw (2) ufraw batch (1) újság (1) unbuffer (1) uniq (1) unix (2) upower (1) urandom (1) user (1) utf 8 (1) változó (2) VBoxManage (1) véletlenszám (2) verem (1) vertical video syndrome (1) VHS (1) vi (4) vid.stab (1) video (2) vim (1) virtualbox (1) vob (1) vobcopy (1) wake on lan (1) watch (1) webkamera (1) webszerver (2) wget (1) which (2) whitespace (2) who (1) wifi (1) windows (2) wol (1) X (1) x264 (1) xargs (4) xbacklight (1) xclip (2) Xdialog (1) xml (1) xmllint (1) xrandr (2) xxd (3) yes (1) youtube (1) youtube-dl (1) zárójeles (1) zbar (1) zene (1) zenity (2) zip (1) Címkefelhő

avi konvertálás matroskába feliratokkal

2010.03.29. 10:00 | sala | Szólj hozzá!

Az avi konténerformátum egyik nagy hiányossága, hogy (legalábbis eredeti formájában) nem támogatja a feliratok beágyazását. A matroska tervezésekor erre már figyeltek, így ha avi fájlt konvertálunk matroskába MKVToolnix segítségével, akkor a feliratokat is kezelhetjük.

Tegyük fel van egy film.avi fájlunk (videó + angol hang), ezen kívül  film_en.srt az angol, film_hu.srt a magyar feliratokat tartalmazó fájl. Utóbbi  utf-8 kódolású. A következő paranccsal készíthetjük el a film.mkv fájlt:

mkvmerge -o film.mkv --language 1:eng film.avi --language 0:eng film_en.srt --language 0:hun film_hu.srt

A --language kapcsoló segítségével először a hangsáv, majd a feliratok nyelvét határozzuk meg.

Címkék: felirat avi matroska mkvmerge mkvtoolnix

A bejegyzés trackback címe:

https://commandline.blog.hu/api/trackback/id/tr761841706

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.