A korábban már gyakran használt pipe-ok mellett más mód is van rá, hogy egy parancs eredményét egy másik parancsnak átadjuk. A ` karakter segítségével tudjuk a parancsbehelyettesítést (command substitution) használni. Az
mkdir backup_`date +%Y%m%d`
hatására lefut a date parancs és visszaadja az aktuális nap dátumát yyyymmdd formátumban, így a bejegyzés élesítésekor a fenti utasítás az
mkdir backup_20100314
parancsnak felel meg.
Bár eredetileg a fent is használt ` karakterrel lehetett csak a parancsbehelyettesítést használni, egy ideje inkább a $() használata javasolt (pl. a könnyebb egymásbaágyazhatóság miatt). Vagyis a
mkdir backup_$(date +%Y%m%d)
forma is használható.
